Minusta –
eli mikäs mies se tämmöi­nen Linkama on

Kimmo Linkama

Tervehdys! Kiitos kiinnostuksestasi. Olen Kimmo Linkama, suomalainen copywriter, jolla on 30 vuoden kokemus B2B-yritysten markkinointiviestinnän tehostamisesta. Voin auttaa myös sinua saamaan markkinointi­budjetistasi enemmän irti.

Erityisen kiinnostavia minusta ovat toimeksiannot, joissa monimutkainen tekninen tai järjestelmäratkaisu tulee myydä ymmärrettävällä kielellä asiantuntijoille ja ammattiostajille. Millainen sinun tuotteesi on?

Mahtaisiko sinulla olla jotain epäseksikästä ja tylsää työtä tarjolla?

Muutamien kuluttajaorientoituneiden kollegojen olen huomannut pitävän joitakin tuotteita ja palveluja "epäseksikkäinä" ja joitakin töitä "tylsinä". Kas. Itse en ole vielä kohdannut sellaisia.

Kirjoittamiseni on myynyt esimerkiksi lentokoneita, lastulevyä, valurautaa, korjausrakentamista, teollisuusvaihteita, jätepuristimia, ohjelmistokehitystä, virransyöttöjärjestelmiä, puunkuorintakoneita, pankkien tietojärjestelmiä, teollisuuskiinteistöjä ja jäteveden käsittelyä.

Koska koulutukseltani kielenkääntäjänä ja englantia yli kolme vuosikymmentä työkielenä käyttäneenä puhun ja kirjoitan hyvää englantia, useimmat toimeksiantoni ovat suuntautuneet kansainvälisille markkinoille.

Englanniksi kirjoittamisen lisäksi käännän tekstejä suomesta englanniksi ja päinvastoin. Niitä on kertynyt 500-sivuisesta kevytrakentamisen käsikirjasta nostolaitteiden käyttöohjeisiin ja EU-projektihakemuksiin. Merkkituotteiden mainoskampanjoista vuosikertomuksiin. Ja kaikkea mahdollista siltä väliltä. Kahdeksan romaaniakin tullut suomennetuksi.

Kielenkääntäjästä vientimyyjäksi ja B2B-copywriteriksi

Valmistuttuani valantehneeksi kielenkääntäjäksi ensimmäinen työpaikkani oli pohjanmaalainen mattotehdas, joka haki henkilöä lisäämään vientiä manner-Eurooppaan. Kahdessa vuodessa sain rakennetuksi agenttiverkoston, jonka avulla viennin osuus nousi 15:sta 38:aan prosenttiin yrityksen liikevaihdosta.

Hain suurempaa haastetta ja sainkin myyntineuvottelijan paikan Finnairilta. Pääasiassa myin aikataulutettua kapasiteettia matkatoimistoille ja suuryrityksille.

Eräänä päivänä keväällä 1985 puhelin soi. Anderson & Lembke, tuolloin Suomen nimekkäin business-to-business-mainostoimisto, etsi uusia kykyjä, mieluiten sellaisia, joilla on myyntikokemusta. Myyntitaustani vuoksi olin vahvoilla, ja mitä ilmeisimmin minun katsottiin pystyvän myös kirjoittamaan. Näin siirryin markkinointiviestinnän pariin, jossa olenkin pysynyt siitä lähtien.

Vuonna 1996 olin valmis aloittamaan yksin. Muutettuani Viroon 2005 perustin Linkama OÜ:n, jonka kautta jatkan Suomessa tekemääni freelancer-uraa. Ja tässä sitä nyt ollaan.

Koko työhistoriani löydät täältä.

Mitä haluat myydä? Katso ensin, mitä palveluja tarjoan. Ota sitten yhteys, niin keskustellaan, mikä on paras tapa edetä.

palvelut »   etusivulle »

© Linkama 2019 · evästeet & yksityisyys